many leading western brands expand into china

leading brands©papa osmubal

leading brands©papa osmubal

many leading western brands expand into china
yao feng

many leading western brands expand into China
but often complain
that affluent Chinese consumers are too unreliable
‘our customers suddenly disappear
they either leave the country
or go to jail’

*literal translation by Chenxin Jiang (Chris Song Zijiang)
*final translated version by  The Poetry Translation Workshop

*from The Poetry Translation Workshop

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: